Zimbra ayant annoncé que la version "opensource" serait abandonnée, je me suis mis à la recherche d'un logiciel "remplaçant" et j'ai trouvé "Carbonio" de "Zextras" qui semble être un "fork" de Zimbra et présente le même genre de fonctionnalités qui sont suffisantes pour mon usage.
Je ne vais pas m'étendre sur l'installation, une seule consigne : il faut suivre "à la lettre" la procédure, et, même si un message semble vous demander de faire autrement (cela m'est arrivé) il ne faut pas dévier de la procédure.
Il est toutefois "conseillé" d'installer le logiciel dans une machine virtuelle avec la "bonne" version de Ubuntu (ici 20.04), prendre de préférence une "LTM" car on ne change pas de logiciel de messagerie tous les jours ....
Une fois la MV "vierge" installée il est conseillé d'en faire une bonne sauvegarde "au cas ou" !
Pour le reste rien de très compliqué, les notices de Zextras sont bien faites.